1 00:00:00,801 --> 00:00:04,114 ♪♪ 2 00:00:04,138 --> 00:00:06,516 [Trovão cai] 3 00:00:06,540 --> 00:00:10,587 Narrador: Anteriormente, em "nu e com medo xl", 4 00:00:10,611 --> 00:00:13,257 7 dias de épico Desafio de 40 dias, 5 00:00:13,281 --> 00:00:14,858 O clima imprevisível de África 6 00:00:14,882 --> 00:00:17,661 esmurrou os três equipes restantes mais uma vez... 7 00:00:17,685 --> 00:00:21,665 Enormes pedaços de granizo! Oh meu Deus. Estou com tanto frio. 8 00:00:21,689 --> 00:00:25,068 ... desferindo um golpe devastador para o grupo recentemente mesclado. 9 00:00:25,092 --> 00:00:27,605 [Voz quebrada] Eu acho que vou para casa. 10 00:00:27,629 --> 00:00:31,609 Se houvesse uma pessoa que eu precisava, era ele. 11 00:00:31,633 --> 00:00:35,546 Narrador: A equipe feminina de Melissa, Lindsey e Kaila 12 00:00:35,570 --> 00:00:38,548 lutou contra a hipotermia na chuva gelada. 13 00:00:38,572 --> 00:00:40,484 Isso é doentio e distorcido. 14 00:00:40,508 --> 00:00:43,220 ... apenas para vê-los uma vez fonte confiável de bagre 15 00:00:43,244 --> 00:00:44,822 apresentam sinais de ressecamento. 16 00:00:44,846 --> 00:00:46,957 Nenhum deles é vindo à tona, 17 00:00:46,981 --> 00:00:49,226 Geralmente eu coloco isso no meu primeiro ou segundo tiro. 18 00:00:49,250 --> 00:00:51,962 ♪♪ 19 00:00:51,986 --> 00:00:53,163 Ufa! 20 00:00:53,187 --> 00:00:55,499 Narrador: E com o dupla de resgate restante, 21 00:00:55,523 --> 00:00:57,501 tensões latentes veio à tona... 22 00:00:57,525 --> 00:00:58,969 Ela não coleta madeira. 23 00:00:58,993 --> 00:01:01,171 Ela não divide nenhum dos madeira, e ela vai reclamar? 24 00:01:01,195 --> 00:01:02,706 Sim, [bip], você [bip] 25 00:01:02,730 --> 00:01:04,908 Shane está me deixando louco. 26 00:01:04,932 --> 00:01:07,510 Narrador: ... Causando Lacey se aventurará sozinha... 27 00:01:07,534 --> 00:01:08,645 Que diabos? 28 00:01:08,669 --> 00:01:11,248 ...e convide outro grupo de volta ao seu acampamento. 29 00:01:11,272 --> 00:01:14,518 Como Shane reagirá quando as pessoas voltam comigo? 30 00:01:14,542 --> 00:01:16,453 Ela leva o [bip] iniciador de fogo também. 31 00:01:16,477 --> 00:01:18,321 Isso é realmente [Bleep] infantil. 32 00:01:18,345 --> 00:01:20,257 Narrador: Com 31 dias restantes... 33 00:01:20,281 --> 00:01:21,458 A África não me quer aqui. 34 00:01:21,482 --> 00:01:23,727 Narrador: ...Alguém sair vivo? 35 00:01:23,751 --> 00:01:27,398 Ah!! Áfricaaa! 36 00:01:27,422 --> 00:01:30,467 - Legendas por vitac --www.Vitac.Com 37 00:01:30,491 --> 00:01:39,676 legendas pagas por comunicações de descoberta ♪♪ 38 00:01:39,700 --> 00:01:43,413 -Droga, está quente. -Nossa boma está bem ali. 39 00:01:43,437 --> 00:01:47,151 Eu ouvi a voz de Lacey. 40 00:01:47,175 --> 00:01:51,488 Trouxe um presente para você, mas você não pode comê-lo. 41 00:01:51,512 --> 00:01:53,824 -Meu iniciador de fogo? -Bem, eu também tenho isso, sim. 42 00:01:53,848 --> 00:01:55,025 Sim. 43 00:01:55,049 --> 00:01:56,894 eu apreciaria muito é se você vai embora 44 00:01:56,918 --> 00:01:58,696 por 10 horas pisando em caminhadas 45 00:01:58,720 --> 00:02:01,765 que você deixaria alguém sei que você pegou isso. 46 00:02:01,789 --> 00:02:02,833 Essa é a minha ferramenta. 47 00:02:02,857 --> 00:02:03,834 Você teve uma atitude horrível, 48 00:02:03,858 --> 00:02:05,035 e eu precisava de uma folga de você. 49 00:02:05,059 --> 00:02:07,771 Mas o que você usou iniciador de fogo para hoje? 50 00:02:07,795 --> 00:02:09,840 Eu acidentalmente agarrei isso quando peguei a corda. 51 00:02:09,864 --> 00:02:11,308 Eu acho que isso é realmente imprudente 52 00:02:11,332 --> 00:02:13,777 e loucamente narcisista. 53 00:02:13,801 --> 00:02:15,646 Que eu acidentalmente pegou o acendedor de fogo? 54 00:02:15,670 --> 00:02:17,114 Eu não acho que você acidentalmente fez isso. 55 00:02:17,138 --> 00:02:19,049 Jay, olha! Amizade! 56 00:02:19,073 --> 00:02:22,185 Você saiu com o iniciador de fogo! 57 00:02:22,209 --> 00:02:23,787 Lacey: Acidente esta manhã. 58 00:02:23,811 --> 00:02:25,055 Isso é irrelevante. 59 00:02:25,079 --> 00:02:26,857 Essa é outra parte sua atitude narcisista. 60 00:02:26,881 --> 00:02:29,126 Você apenas ignora isso como se isso não significasse nada. 61 00:02:29,150 --> 00:02:33,197 ♪♪ 62 00:02:33,221 --> 00:02:35,699 Garoto, você tem que ser estou brincando comigo. 63 00:02:35,723 --> 00:02:37,201 Perdeu a cabeça. 64 00:02:37,225 --> 00:02:39,002 Podemos conversar por um minuto, por favor? 65 00:02:39,026 --> 00:02:40,604 Multar. 66 00:02:40,628 --> 00:02:44,742 ♪♪ 67 00:02:44,766 --> 00:02:51,281 Nós apenas sentamos lá tipo... "Estranho!" 68 00:02:51,305 --> 00:02:53,616 Parecia que éramos invisíveis. 69 00:02:53,640 --> 00:02:55,219 Shane: Não fazia sentido para você pegar o iniciador de fogo. 70 00:02:55,243 --> 00:02:57,087 Mas com o jeito que nosso relacionamento 71 00:02:57,111 --> 00:02:59,690 ou como você quiser chamar passou nas últimas 24 horas, 72 00:02:59,714 --> 00:03:01,158 não é inconcebível 73 00:03:01,182 --> 00:03:03,494 que alguém como você estaria sabotando. 74 00:03:03,518 --> 00:03:05,295 Estava na corda. 75 00:03:05,319 --> 00:03:07,630 Eu estendi a mão, agarrei a corda e os ganchos, 76 00:03:07,654 --> 00:03:09,032 e coloquei-os na minha bolsa silenciosamente. 77 00:03:09,056 --> 00:03:10,433 Você sabe por que eu fiz isso? Você estava dormindo. 78 00:03:10,457 --> 00:03:11,702 Não, eu não estava. 79 00:03:11,726 --> 00:03:12,903 Sua cabeça estava baixa. Você parecia dormindo. 80 00:03:12,927 --> 00:03:13,904 Não faz diferença. 81 00:03:13,928 --> 00:03:15,639 Isso acontece. eu estava tentando para ser educado, Shane. 82 00:03:15,663 --> 00:03:17,708 Você tem que apenas deixar as coisas deslizam às vezes. 83 00:03:17,732 --> 00:03:20,310 Eu não posso deixar alguém tirando uma ferramenta do meu slide. 84 00:03:20,334 --> 00:03:21,645 Ah, isso é [bip] 85 00:03:21,669 --> 00:03:22,913 Você sabe que eu não estou vou deixar você. 86 00:03:22,937 --> 00:03:24,447 Você está minimizando de novo como eu - 87 00:03:24,471 --> 00:03:26,316 você está desvalorizando tudo Estou dizendo, e isso é [bip] 88 00:03:26,340 --> 00:03:28,451 Não, você está maximizando! 89 00:03:28,475 --> 00:03:29,853 Eu não estou maximizando qualquer coisa. Você está maximizando. 90 00:03:29,877 --> 00:03:31,388 Estou discutindo o fato que isso é muito assustador para mim. 91 00:03:31,412 --> 00:03:34,858 Eles são ridículos. Eles são como um casal. 92 00:03:34,882 --> 00:03:36,060 Estou frustrado neste momento. 93 00:03:36,084 --> 00:03:39,662 Tivemos algumas dificuldades falhas de comunicação, 94 00:03:39,686 --> 00:03:40,931 mas estou aqui para apoiá-lo. 95 00:03:40,955 --> 00:03:42,599 Quero que você chegue aos 40. 96 00:03:42,623 --> 00:03:46,670 Shane, eu fiz acidentalmente pegue o iniciador de fogo. 97 00:03:46,694 --> 00:03:52,075 Peço desculpas se isso causou qualquer estresse indevido. 98 00:03:52,099 --> 00:03:54,011 Aceito suas desculpas. 99 00:03:54,035 --> 00:03:55,746 Tudo bem, vamos fazer isso. 100 00:03:55,770 --> 00:04:00,084 Tudo bem, sinto muito. Eu também. Desculpe. 101 00:04:00,108 --> 00:04:04,421 África – difícil. 102 00:04:04,445 --> 00:04:06,890 O interpessoal relacionamentos - 103 00:04:06,914 --> 00:04:10,494 extremamente difícil. 104 00:04:10,518 --> 00:04:15,766 Eu farei o que puder para passar por esses 40 dias 105 00:04:15,790 --> 00:04:18,902 e evitá-lo como tanto quanto possível. 106 00:04:18,926 --> 00:04:20,503 -Ei, pessoal. -Ei. 107 00:04:20,527 --> 00:04:22,205 Temos sido péssimos anfitriões. 108 00:04:22,229 --> 00:04:23,573 Sim, lamentamos por isso. 109 00:04:23,597 --> 00:04:24,774 O quê, vocês são casados? 110 00:04:24,798 --> 00:04:27,177 Como você provavelmente pode ver, tivemos cerca de 30 horas, 111 00:04:27,201 --> 00:04:29,780 e nossas personalidades colidiram drasticamente. 112 00:04:29,804 --> 00:04:31,314 Está tudo bem, cara. 113 00:04:31,338 --> 00:04:33,650 Nós meio que simplesmente aparecemos. 114 00:04:33,674 --> 00:04:35,318 -Eu realmente não sou assim. -Não. 115 00:04:35,342 --> 00:04:36,052 Eu não sei o que diabos ela está pensando, 116 00:04:36,076 --> 00:04:37,521 pegando o iniciador de fogo. 117 00:04:37,545 --> 00:04:39,590 Shane: Estou contando você! Tipo, né?! 118 00:04:39,614 --> 00:04:41,525 Sara: Ela fez isso [bip] de propósito! 119 00:04:41,549 --> 00:04:43,393 Gary: Acho que Shane poderia lidaram com isso de forma diferente, 120 00:04:43,417 --> 00:04:45,863 mas assim que ouvi o iniciador de fogo deixou a boma, 121 00:04:45,887 --> 00:04:47,264 e ele ficou chateado com isso, 122 00:04:47,288 --> 00:04:49,333 há algo que Eu entendi sobre isso. 123 00:04:49,357 --> 00:04:52,936 Não foi como se ela tivesse saído com sua xícara de chá de sua casa. 124 00:04:52,960 --> 00:04:56,273 Isto é sobrevivência em no meio da África. 125 00:04:56,297 --> 00:04:58,942 ♪♪ 126 00:04:58,966 --> 00:05:01,411 Narrador: Cinco milhas ao sul, nos penhascos de Noja, 127 00:05:01,435 --> 00:05:03,146 Lindsey, Kaila e Melissa 128 00:05:03,170 --> 00:05:06,416 não fiz uma refeição de bagre em cinco dias. 129 00:05:06,440 --> 00:05:10,888 ♪♪ 130 00:05:10,912 --> 00:05:13,557 Tudo bem, então, o que o plano, senhoras? 131 00:05:13,581 --> 00:05:14,624 Lindsey: vamos no cume, 132 00:05:14,648 --> 00:05:16,426 veja se talvez possamos pegue um bagre, certo? 133 00:05:16,450 --> 00:05:17,961 -Sim. -Absolutamente. 134 00:05:17,985 --> 00:05:19,229 Você acha que o bagre estão ficando mais difíceis? 135 00:05:19,253 --> 00:05:20,830 Ah, com certeza. Sim, eles são inteligentes. 136 00:05:20,854 --> 00:05:21,898 Eles estão indo para baixo da água. 137 00:05:21,922 --> 00:05:23,099 Então, se quisermos conseguir um, 138 00:05:23,123 --> 00:05:24,901 nós vamos ter para realmente ir em silêncio. 139 00:05:24,925 --> 00:05:26,970 Melissa: O passado alguns dias me atingiram com força. 140 00:05:26,994 --> 00:05:30,373 Hoje é o primeiro dia em que Sinto que precisamos de proteína. 141 00:05:30,397 --> 00:05:32,108 Kaila: Acabei de chegar para continuar lutando, 142 00:05:32,132 --> 00:05:36,513 porque temos um todo grande parte da colina ficou na nossa frente. 143 00:05:36,537 --> 00:05:38,581 Melissa: Então, eu quero abordá-los de, tipo, 144 00:05:38,605 --> 00:05:40,984 um ângulo totalmente diferente. 145 00:05:41,008 --> 00:05:43,387 ♪♪ 146 00:05:43,411 --> 00:05:46,323 Esses caras são apenas insanamente sensível. 147 00:05:46,347 --> 00:05:53,930 ♪♪ 148 00:05:53,954 --> 00:06:01,471 ♪♪ 149 00:06:01,495 --> 00:06:04,964 1, 2, 3. 150 00:06:09,836 --> 00:06:11,681 Ah, ele saiu dessa. 151 00:06:11,705 --> 00:06:13,884 Kaila: Ah, cara. [Bleep] Para onde ele foi? 152 00:06:13,908 --> 00:06:15,552 Ah, aí está ele. 153 00:06:15,576 --> 00:06:17,409 Vejo uma barbatana dorsal subindo. 154 00:06:19,980 --> 00:06:21,692 Preparar? 155 00:06:21,716 --> 00:06:24,894 Eca! [Bipe] 156 00:06:24,918 --> 00:06:27,364 Você está brincando eu? Quase não perdi. 157 00:06:27,388 --> 00:06:28,699 Caramba, droga. 158 00:06:28,723 --> 00:06:30,500 Acima dele. Acima dele! 159 00:06:30,524 --> 00:06:33,103 Está ficando mais difícil a cada dia, então estou começando a pensar 160 00:06:33,127 --> 00:06:35,505 nós vamos precisar outro meio de alimentação. 161 00:06:35,529 --> 00:06:44,715 ♪♪ 162 00:06:44,739 --> 00:06:48,252 Vamos. 163 00:06:48,276 --> 00:06:49,686 Shane: Agora mesmo, estamos construindo separados 164 00:06:49,710 --> 00:06:51,254 alpendres dentro da boma, 165 00:06:51,278 --> 00:06:54,724 tornando-o grande o suficiente para acomodar mais pessoas. 166 00:06:54,748 --> 00:06:57,127 ♪ Trabalhando duro ♪ 167 00:06:57,151 --> 00:06:59,529 ♪ para permanecer vivo ♪ 168 00:06:59,553 --> 00:07:02,933 ♪ Estou trabalhando para sobreviver ♪ 169 00:07:02,957 --> 00:07:04,401 Shane: eu acho talvez com este grupo, 170 00:07:04,425 --> 00:07:07,938 talvez possamos conter alguns da tensão que aconteceu. 171 00:07:07,962 --> 00:07:09,940 Meus objetivos são sempre o mesmo - 40 dias. 172 00:07:09,964 --> 00:07:11,141 Não importa como isso chega lá. 173 00:07:11,165 --> 00:07:13,410 Eu não tenho ego nisso exceto por 40 dias. 174 00:07:13,434 --> 00:07:16,012 -T.i.a., querido. -Sim. 175 00:07:16,036 --> 00:07:19,549 T.i.a. - Esta é a África. 176 00:07:19,573 --> 00:07:23,943 África, estou aqui! 177 00:07:26,981 --> 00:07:28,759 Você acha que isso é suficiente? 178 00:07:28,783 --> 00:07:31,561 Ah, eu não acho isso é quase suficiente, não. 179 00:07:31,585 --> 00:07:34,364 Lacey: Estamos tentando descobrir como cobrir o telhado de nossas cabanas, 180 00:07:34,388 --> 00:07:37,701 então decidimos que viríamos e pegue algumas folhas de palmeira. 181 00:07:37,725 --> 00:07:39,569 Isso é realmente difícil de encontrar. 182 00:07:39,593 --> 00:07:44,775 ♪ Veja minhas palmas na minha mão ♪ 183 00:07:44,799 --> 00:07:47,844 ♪ você sabe que vou prosperar ♪ 184 00:07:47,868 --> 00:07:50,446 Existe alguma palma folhas deixadas para nós? 185 00:07:50,470 --> 00:07:52,515 Uh, tenho certeza que sim estão em algum lugar. 186 00:07:52,539 --> 00:07:54,317 Você é sorrateiro, Gary, 187 00:07:54,341 --> 00:07:55,651 escapando sem contando a todos 188 00:07:55,675 --> 00:07:57,988 onde você está indo e pegando todas as folhas de palmeira. 189 00:07:58,012 --> 00:07:59,990 [Rindo] Não! Sorrateiro! 190 00:08:00,014 --> 00:08:03,860 Eu não pensei que vocês íamos usar folhas de palmeira. 191 00:08:03,884 --> 00:08:05,262 Lacey já me deu [bip] 192 00:08:05,286 --> 00:08:07,431 Como se eu estivesse tomando todas as folhas de palmeira. 193 00:08:07,455 --> 00:08:09,065 Você vê como ela é, cara? 194 00:08:09,089 --> 00:08:10,199 Há muitos deles por aí. 195 00:08:10,223 --> 00:08:12,402 É o seu sarcasmo minador. 196 00:08:12,426 --> 00:08:14,470 E ela acha que é fofo 197 00:08:14,494 --> 00:08:17,407 naquele [bip] condescendente tom que ela tem. 198 00:08:17,431 --> 00:08:20,477 Como insensível e por mais cruel que esse cara pareça, 199 00:08:20,501 --> 00:08:22,278 ele é extremamente sensível. 200 00:08:22,302 --> 00:08:26,082 Eu amo como você disse, "Sim, há mais, tenho certeza. 201 00:08:26,106 --> 00:08:28,418 Saia da sua bunda e pegue-os você mesmo." 202 00:08:28,442 --> 00:08:30,153 [Risos] 203 00:08:30,177 --> 00:08:32,022 Eu acho que vou conseguir indo bem com ele 204 00:08:32,046 --> 00:08:34,624 porque ele é um cara legal. Ele é extremamente generoso. 205 00:08:34,648 --> 00:08:36,426 Mas quando ele se sente contrariado, 206 00:08:36,450 --> 00:08:38,161 é quando ele vai falar levante-se e mantenha-se firme. 207 00:08:38,185 --> 00:08:39,629 Eu entendo isso. 208 00:08:39,653 --> 00:08:41,098 Eu o respeito. 209 00:08:41,122 --> 00:08:44,233 Temos alguns figos aqui que estão amadurecendo todos os dias. 210 00:08:44,257 --> 00:08:46,503 Oh [bip] certo. 211 00:08:46,527 --> 00:08:48,905 Obrigado, Shane. Sim. 212 00:08:48,929 --> 00:08:51,975 Shane: Estou muito feliz que Gary esteja aqui. 213 00:08:51,999 --> 00:08:53,243 Clicamos muito bem. 214 00:08:53,267 --> 00:08:55,178 Ele vê as coisas maneira como eu os vejo. 215 00:08:55,202 --> 00:08:57,247 Eu estava preocupado que eu pudesse ficar um pouco condenado ao ostracismo, 216 00:08:57,271 --> 00:08:58,648 mesmo em um ambiente de grupo, 217 00:08:58,672 --> 00:09:00,984 então estou feliz que alguém aqui está minhas costas. 218 00:09:01,008 --> 00:09:05,055 Uau. Minha boca é uma espécie de rega. 219 00:09:05,079 --> 00:09:06,456 Gary: Foco nas pessoas tanto na caça, 220 00:09:06,480 --> 00:09:09,993 mas escalar é muito poderosa habilidade de sobrevivência. 221 00:09:10,017 --> 00:09:15,331 E eu utilizo meu habilidades para alimentar minha tribo, 222 00:09:15,355 --> 00:09:20,870 subindo nesta árvore como um macaco para o meu grupo, 223 00:09:20,894 --> 00:09:24,340 e os babuínos não posso fazer [bip] sobre isso. 224 00:09:24,364 --> 00:09:28,011 [Imita o grito do macaco] 225 00:09:28,035 --> 00:09:30,947 [Risos] 226 00:09:30,971 --> 00:09:34,283 Melissa: Está tudo quente enquanto [bip] estou tipo, tonto. 227 00:09:34,307 --> 00:09:36,820 Trento: Faça uma pausa, Mel. Acho que estamos bem. 228 00:09:36,844 --> 00:09:39,556 Eu acho que todo mundo quase sem gasolina. 229 00:09:39,580 --> 00:09:42,426 [risos] Já faz um longo dia sem comida. 230 00:09:42,450 --> 00:09:44,560 Fazendo as coisas. 231 00:09:44,584 --> 00:09:47,964 [Tarzan grita à distância] 232 00:09:47,988 --> 00:09:49,699 Sério? 233 00:09:49,723 --> 00:09:53,103 Então, pessoal, eu subi um figueira e trouxe figos para todo mundo. 234 00:09:53,127 --> 00:09:54,304 O que? 235 00:09:54,328 --> 00:09:56,640 Gary é o cara. 236 00:09:56,664 --> 00:09:59,976 Ali mesmo estão figos deliciosos. 237 00:10:00,000 --> 00:10:01,777 Todos nós arrasamos hoje. 238 00:10:01,801 --> 00:10:03,646 Bem, agora temos um uma delícia para o jantar. 239 00:10:03,670 --> 00:10:06,850 Lacey: Muito bem, senhor. Isso é uma enorme quantidade de figos. 240 00:10:06,874 --> 00:10:10,509 E esta é a melhor comida tivemos em 12, 13 dias. 241 00:10:13,948 --> 00:10:15,791 Todos: Manga. 242 00:10:15,815 --> 00:10:18,061 [Risadas] 243 00:10:18,085 --> 00:10:27,470 ♪♪ 244 00:10:27,494 --> 00:10:31,141 Hoje, nos mudamos do nosso acampamento 245 00:10:31,165 --> 00:10:33,476 e me encontrei com Shane e Lacey 246 00:10:33,500 --> 00:10:36,146 em um de seus abrigar pequenos alpendres. 247 00:10:36,170 --> 00:10:39,149 Lareira pequena. Eles cercou-o de areia. 248 00:10:39,173 --> 00:10:42,552 Então, estamos em comunidades vivendo com certeza agora. 249 00:10:42,576 --> 00:10:44,221 Há muito perspectivas no horizonte 250 00:10:44,245 --> 00:10:47,357 que estou animado. 251 00:10:47,381 --> 00:10:51,327 Medo, excitação, fome... 252 00:10:51,351 --> 00:10:53,897 Hum... flutuando temperaturas corporais, 253 00:10:53,921 --> 00:10:57,901 sanidade, insanidade - está tudo aqui. 254 00:10:57,925 --> 00:11:03,506 ♪♪ 255 00:11:03,530 --> 00:11:06,165 Ufa! 256 00:11:11,005 --> 00:11:12,381 Caramba! 257 00:11:12,405 --> 00:11:13,783 Gary: Ali... espere. Isso é um escorpião? 258 00:11:13,807 --> 00:11:17,120 Bem ali. Isso pequeno escorpião. 259 00:11:17,144 --> 00:11:19,522 -Isso é um escorpião? -À sua esquerda. 260 00:11:19,546 --> 00:11:21,858 -Onde está o escorpião? -Bem aí? 261 00:11:21,882 --> 00:11:23,393 Não, não, não, não. Na areia. 262 00:11:23,417 --> 00:11:25,328 Ao virar da esquina. 263 00:11:25,352 --> 00:11:27,130 Ah!! Oh meu Deus! 264 00:11:27,154 --> 00:11:28,397 Levantar! Levantar! Pegar acima! Levantar! Levantar! 265 00:11:28,421 --> 00:11:29,254 Ah! 266 00:11:36,030 --> 00:11:37,740 -Onde está o escorpião? -Bem aí? 267 00:11:37,764 --> 00:11:39,475 Gary: Não, não, não, não. Na areia. 268 00:11:39,499 --> 00:11:41,077 Ao virar da esquina. 269 00:11:41,101 --> 00:11:43,680 Ah!! Oh meu Deus! 270 00:11:43,704 --> 00:11:45,148 Levantar! Levantar! Pegar acima! Levantar! Levantar! 271 00:11:45,172 --> 00:11:46,349 Ah! 272 00:11:46,373 --> 00:11:47,951 Melanie: Acabei de ser picada por um escorpião [bip]. 273 00:11:47,975 --> 00:11:49,819 Você foi picado por um escorpião. 274 00:11:49,843 --> 00:11:54,557 Melanie: Uh, sim, você tem definitivamente algum tipo de [bip] aqui. 275 00:11:54,581 --> 00:11:55,825 Shane: Uau, olha nessas pinças. 276 00:11:55,849 --> 00:11:57,494 Santo [bip] isso é um grande [Bleep] escorpião. 277 00:11:57,518 --> 00:12:01,297 Narrador: Existem mais de 30 escorpiões venenosos na África. 278 00:12:01,321 --> 00:12:03,967 Acho que o peguei. 279 00:12:03,991 --> 00:12:06,636 Felizmente para Melanie, este não é um deles. 280 00:12:06,660 --> 00:12:10,640 -Acho que peguei a cabeça dele. -Aquele pedacinho de [bip] 281 00:12:10,664 --> 00:12:12,598 Mesmo lugar, mesma nádega. 282 00:12:14,935 --> 00:12:18,648 Cozinhe! Você deveria Saí correndo, idiota. 283 00:12:18,672 --> 00:12:22,518 -Ele apenas ficou lá sentado. -[Bleep] Você entende. 284 00:12:22,542 --> 00:12:26,790 vou comê-lo pedaço por peça, perna por perna. 285 00:12:26,814 --> 00:12:30,126 [Risos] 286 00:12:30,150 --> 00:12:38,534 ♪♪ 287 00:12:38,558 --> 00:12:40,136 Lacey: Então, isso foi, tipo, uma noite boa 288 00:12:40,160 --> 00:12:43,139 para a primeira noite de vocês aqui. 289 00:12:43,163 --> 00:12:45,208 Gary: Melanie fica picado por um escorpião. 290 00:12:45,232 --> 00:12:47,610 -Isso foi emocionante. -Foi emocionante. 291 00:12:47,634 --> 00:12:51,414 -[Bleep] Escorpião! -[Risos] 292 00:12:51,438 --> 00:12:54,351 Sarah: Mel é realmente, muito engraçado, charmoso. 293 00:12:54,375 --> 00:12:57,220 Foi a alegria de Mel humor que me manteve 294 00:12:57,244 --> 00:12:59,889 indo em alguns os momentos mais desagradáveis, 295 00:12:59,913 --> 00:13:02,959 e eu acredito nisso isso é uma habilidade de sobrevivência, 296 00:13:02,983 --> 00:13:06,162 e ela é a melhor Eu já conheci isso. 297 00:13:06,186 --> 00:13:09,165 Parece que vai ser super, super quente hoje. 298 00:13:09,189 --> 00:13:10,834 Gary: Ah, sim, é. 299 00:13:10,858 --> 00:13:12,302 Extremamente quente. 300 00:13:12,326 --> 00:13:20,977 ♪♪ 301 00:13:21,001 --> 00:13:23,713 Uau! 302 00:13:23,737 --> 00:13:25,315 Hoje, ampliei nosso perímetro 303 00:13:25,339 --> 00:13:27,183 para tentar encontrar mais comida. 304 00:13:27,207 --> 00:13:29,252 Encontre uma clareira. Eu olho para fora. 305 00:13:29,276 --> 00:13:30,920 Há um grande, enorme piscina de água, 306 00:13:30,944 --> 00:13:34,524 provavelmente 50 jardas em circunferência. 307 00:13:34,548 --> 00:13:36,125 Isso é muito legal. 308 00:13:36,149 --> 00:13:37,394 Eu fico tipo, "droga! 309 00:13:37,418 --> 00:13:39,328 Eu me pergunto se há qualquer peixe-gato aí." 310 00:13:39,352 --> 00:13:41,264 Encontre uma pequena pedra, porque Eu sei que eles gostam de se esconder 311 00:13:41,288 --> 00:13:44,200 debaixo da sombra na rocha e outras coisas. 312 00:13:44,224 --> 00:13:47,003 Quase o peguei. 313 00:13:47,027 --> 00:13:48,204 Oh. 314 00:13:48,228 --> 00:13:50,140 Ele é grande. 315 00:13:50,164 --> 00:13:52,274 Cara, isso [bip] a coisa é assim grande. 316 00:13:52,298 --> 00:13:53,543 Não é brincadeira. 317 00:13:53,567 --> 00:13:54,543 Eu não consegui pegar minha mão em torno de todo o seu corpo 318 00:13:54,567 --> 00:13:55,411 para prendê-lo na lama. 319 00:13:55,435 --> 00:13:56,679 Ele era tão grande. 320 00:13:56,703 --> 00:13:59,282 Ele era maior que o diâmetro da minha mão. 321 00:13:59,306 --> 00:14:01,684 Estou muito animado para deixe todo mundo saber 322 00:14:01,708 --> 00:14:03,686 que eu ganhei um abundante suprimento de alimentos. 323 00:14:03,710 --> 00:14:05,288 É uma longa caminhada, 324 00:14:05,312 --> 00:14:08,224 mas deveríamos conseguir um [bip]-tonelada de carne. 325 00:14:08,248 --> 00:14:10,626 ♪♪ 326 00:14:10,650 --> 00:14:14,230 Ah! Essa sujeira está quente. Ufa! 327 00:14:14,254 --> 00:14:16,766 Tenho boas e más notícias. 328 00:14:16,790 --> 00:14:18,368 -O que aconteceu? -Oh, más notícias primeiro. 329 00:14:18,392 --> 00:14:20,770 Más notícias - eu não pegue qualquer coisa com o arco. 330 00:14:20,794 --> 00:14:22,505 Eu aprendi um pouco. 331 00:14:22,529 --> 00:14:27,177 Ótimas notícias - eu tenho um buraco de bagre sem crocodilos. 332 00:14:27,201 --> 00:14:28,378 Melanie: Sério? 333 00:14:28,402 --> 00:14:29,512 E eu estou lhe dizendo agora, 334 00:14:29,536 --> 00:14:31,247 Eu coloquei minhas mãos em torno de um canhão de 10 libras. 335 00:14:31,271 --> 00:14:32,515 O nível da água quase no meu joelho. 336 00:14:32,539 --> 00:14:33,917 Quando você pisa na lama, 337 00:14:33,941 --> 00:14:35,718 não há ameaça para nossa segurança. 338 00:14:35,742 --> 00:14:39,589 E se descermos e trabalharmos como equipe, festejaremos por dias. 339 00:14:39,613 --> 00:14:41,191 Ah, cara. 340 00:14:41,215 --> 00:14:42,258 Isso é emocionante. 341 00:14:42,282 --> 00:14:43,927 Sara: Certo? Ótimo trabalho, Shane. 342 00:14:43,951 --> 00:14:47,063 Gary: Se conseguirmos um bom marque hoje, coma hoje à noite. 343 00:14:47,087 --> 00:14:51,334 Oh meu Deus. Se nós pegar um bagre - oh, Deus. 344 00:14:51,358 --> 00:14:53,669 Comida. 345 00:14:53,693 --> 00:14:55,138 Comida! 346 00:14:55,162 --> 00:14:57,940 Trent: Então, eu consegui meu faca, peguei o arco. 347 00:14:57,964 --> 00:14:59,876 Parece que todo mundo na mesma página 348 00:14:59,900 --> 00:15:01,344 de trabalhar duro em equipe, 349 00:15:01,368 --> 00:15:03,213 e essa é a única maneira podemos superar isso, 350 00:15:03,237 --> 00:15:04,614 como um grande grupo. 351 00:15:04,638 --> 00:15:09,018 -Essa perspectiva me dá energia. -Ah, sem dúvida. 352 00:15:09,042 --> 00:15:11,220 Sarah: Você encontra energia que você nem tinha. 353 00:15:11,244 --> 00:15:13,445 Gary: Vamos! 354 00:15:16,716 --> 00:15:22,432 ♪♪ 355 00:15:22,456 --> 00:15:24,633 Melanie: Santa mãe flipper, está quente. 356 00:15:24,657 --> 00:15:26,035 Sara: Sim. 357 00:15:26,059 --> 00:15:27,303 Gary: Eu sei. 358 00:15:27,327 --> 00:15:28,304 Shane: Um pouco mais mais de meia milha. 359 00:15:28,328 --> 00:15:30,039 Ah, cara. 360 00:15:30,063 --> 00:15:31,841 Eu sinto que estou já está queimando também. 361 00:15:31,865 --> 00:15:33,843 Sim, cara. Estou sofrendo. 362 00:15:33,867 --> 00:15:39,715 ♪♪ 363 00:15:39,739 --> 00:15:42,452 Caramba, está quente. 364 00:15:42,476 --> 00:15:44,587 Lacey: Rápido, rápido. Mais rápido, mais rápido. 365 00:15:44,611 --> 00:15:45,989 Shane: Estou tentando. 366 00:15:46,013 --> 00:15:48,724 Oh [bip] cara, está doendo. 367 00:15:48,748 --> 00:15:53,329 Minhas costas. [Bipe] Isso [bip] é uma merda. 368 00:15:53,353 --> 00:15:56,399 Gary: Ei, pessoal, Melanie precisa descansar. 369 00:15:56,423 --> 00:15:58,267 Ah, Deus! 370 00:15:58,291 --> 00:16:00,336 Eu ainda estou queimado de sol, e dói muito. 371 00:16:00,360 --> 00:16:03,028 Apenas sentindo o o calor do sol dói. 372 00:16:06,099 --> 00:16:07,877 [Bipe] 373 00:16:07,901 --> 00:16:13,349 ♪♪ 374 00:16:13,373 --> 00:16:15,885 Trent: Pobre Melanie. Ela queimaduras solares estão simplesmente matando-a. 375 00:16:15,909 --> 00:16:19,222 Estou tentando segurar o tampa da panela nas costas. 376 00:16:19,246 --> 00:16:21,290 É uma caminhada tão longa. 377 00:16:21,314 --> 00:16:24,627 Ela está infeliz. 378 00:16:24,651 --> 00:16:26,429 Melanie: [chorando] Não posso. Não posso mais ir, cara. 379 00:16:26,453 --> 00:16:28,298 Isso [bip] dói. 380 00:16:28,322 --> 00:16:30,033 Ah, Mel. 381 00:16:30,057 --> 00:16:32,235 Lacey: Ah, você está bem? 382 00:16:32,259 --> 00:16:34,837 Isso [bip] dói! 383 00:16:34,861 --> 00:16:37,373 Nós pegamos você, Mel. 384 00:16:37,397 --> 00:16:40,910 Mel precisa apenas encontrar algum lugar para deitar. 385 00:16:40,934 --> 00:16:43,379 De volta ao abrigo? 386 00:16:43,403 --> 00:16:45,315 Eu penso que sim. 387 00:16:45,339 --> 00:16:47,783 Eu me sinto absolutamente [bip] 388 00:16:47,807 --> 00:16:51,654 E não há sentido em eu tentando ser super-herói 389 00:16:51,678 --> 00:16:56,259 e brincar ao sol quando fisicamente não posso. 390 00:16:56,283 --> 00:16:58,328 Eu voltarei com você, Mel. 391 00:16:58,352 --> 00:17:01,864 Sara: Ah, cara. Melanie em estado difícil agora. 392 00:17:01,888 --> 00:17:03,199 Eu sei que ela precisa de apoio. 393 00:17:03,223 --> 00:17:06,068 Eu sei que ela precisa de alguém apenas para estar lá para ela. 394 00:17:06,092 --> 00:17:07,337 Mel é minha parceira. 395 00:17:07,361 --> 00:17:09,339 Nós estivemos juntos desde o primeiro dia. 396 00:17:09,363 --> 00:17:11,807 Então, sempre que eu vejo algo acontecendo com Mel, 397 00:17:11,831 --> 00:17:14,544 Estou pronto e disposto a sacrificar um pouco do meu próprio tempo 398 00:17:14,568 --> 00:17:17,947 e minha energia mental para certifique-se de que ela está bem. 399 00:17:17,971 --> 00:17:19,548 Gary: O sol derruba as pessoas. 400 00:17:19,572 --> 00:17:21,818 Isso atingiu Mel com força hoje. 401 00:17:21,842 --> 00:17:24,086 Lacey: Está calor. Estou ficando desidratado. 402 00:17:24,110 --> 00:17:28,825 Estou ficando frustrado, mas ainda estou aqui. 403 00:17:28,849 --> 00:17:32,095 A sobrevivência depende do trabalho em equipe. 404 00:17:32,119 --> 00:17:34,030 Você tem que trazer algo para a mesa, 405 00:17:34,054 --> 00:17:36,232 porque não estamos vou cuidar de qualquer um. 406 00:17:36,256 --> 00:17:43,906 ♪♪ 407 00:17:43,930 --> 00:17:45,508 Ok, então, aqui estamos. 408 00:17:45,532 --> 00:17:47,176 -Ah. -Certo. 409 00:17:47,200 --> 00:17:48,644 Aposto que é agradável para os seus pés. 410 00:17:48,668 --> 00:17:50,245 Ah, é verdade. 411 00:17:50,269 --> 00:17:53,516 Trent: Os bagres estão pulando. 412 00:17:53,540 --> 00:17:54,984 Olhe para todos eles pulando no meio. 413 00:17:55,008 --> 00:17:56,519 Eu sei. 414 00:17:56,543 --> 00:17:58,387 Vamos lá! 415 00:17:58,411 --> 00:18:00,990 Gary: Você tem que, tipo, puxe a lama para dentro de você. 416 00:18:01,014 --> 00:18:02,325 Eles são na verdade enterrado na lama. 417 00:18:02,349 --> 00:18:04,060 Você só precisa conseguir -los entre as pernas. 418 00:18:04,084 --> 00:18:06,863 Ah! Esse é enorme! 419 00:18:06,887 --> 00:18:09,732 Há um grande problema. Eu te disse. 420 00:18:09,756 --> 00:18:11,801 Ah, eu tenho... ah! 421 00:18:11,825 --> 00:18:13,269 Caramba! Quase tive um. 422 00:18:13,293 --> 00:18:16,339 Agora estamos pescando na África, rapazes. 423 00:18:16,363 --> 00:18:18,541 Ah, seu filho da puta. 424 00:18:18,565 --> 00:18:20,677 Peixe-gato é [bip] em todos os lugares. [Imita chicotadas] 425 00:18:20,701 --> 00:18:22,612 -Tudo bem. -Oh! 426 00:18:22,636 --> 00:18:24,614 [Bleep] Eu senti falta dele! 427 00:18:24,638 --> 00:18:26,749 Trento: Ah, cara, ele simplesmente correu para mim. 428 00:18:26,773 --> 00:18:28,885 Oh! Sim. 429 00:18:28,909 --> 00:18:30,886 Tentei espetá-lo. Não funcionou. 430 00:18:30,910 --> 00:18:33,289 Oh! Eu pisei nele. Eu o tive por um segundo. 431 00:18:33,313 --> 00:18:35,691 Ficamos em nossas mãos e joelhos e os pegou. 432 00:18:35,715 --> 00:18:37,293 Há... bem aqui. 433 00:18:37,317 --> 00:18:39,028 Caramba. 434 00:18:39,052 --> 00:18:40,229 Ah, cara. 435 00:18:40,253 --> 00:18:42,098 Pegá-lo? 436 00:18:42,122 --> 00:18:44,033 -Caramba! -Caramba! Quase tive um. 437 00:18:44,057 --> 00:18:49,305 Tudo o que tentamos saiu pela culatra. Tudo o que tentamos falhou. 438 00:18:49,329 --> 00:18:50,839 Ah! 439 00:18:50,863 --> 00:18:52,841 Me irrita, cara. 440 00:18:52,865 --> 00:18:56,646 Eca! 441 00:18:56,670 --> 00:18:58,914 Gaah! 442 00:18:58,938 --> 00:19:01,450 É uma loucura. 443 00:19:01,474 --> 00:19:03,919 Gary: Podemos não conseguir muita carne hoje, 444 00:19:03,943 --> 00:19:05,321 mas conseguiremos alguma coisa. 445 00:19:05,345 --> 00:19:06,889 Apenas continue trabalhando nisso. 446 00:19:06,913 --> 00:19:12,128 ♪♪ 447 00:19:12,152 --> 00:19:13,730 Lindsey: O que é o plano para hoje? 448 00:19:13,754 --> 00:19:16,598 ♪ Caçar, caçar, caçar e então cace um pouco mais ♪ 449 00:19:16,622 --> 00:19:19,535 ♪ caçar até chegarmos algo além de bagre ♪ 450 00:19:19,559 --> 00:19:22,138 Somos um terço do caminho feito. 451 00:19:22,162 --> 00:19:24,540 Agora é hora de nós para, tipo, intensificar 452 00:19:24,564 --> 00:19:27,209 e fazer algo mais, faça algo maior. 453 00:19:27,233 --> 00:19:29,078 Queremos uma grande matança. 454 00:19:29,102 --> 00:19:30,346 Eu acho que seria incrível 455 00:19:30,370 --> 00:19:32,214 se um de nós viesse de volta com alguma coisa. 456 00:19:32,238 --> 00:19:33,883 Ah, claro, sim. Eu quero um pouco de bife esta noite. 457 00:19:33,907 --> 00:19:35,418 Acho que podemos fazer alguma coisa. 458 00:19:35,442 --> 00:19:38,821 Eu cresci caçando desde que era uma menininha com meu pai. 459 00:19:38,845 --> 00:19:40,355 Eu costumava sair o tempo todo. 460 00:19:40,379 --> 00:19:41,758 Meu pai me ensinou tudo que eu preciso saber 461 00:19:41,782 --> 00:19:44,359 sobre caça e pesca e captura. 462 00:19:44,383 --> 00:19:46,229 Eu definitivamente quero ser a primeira mulher a matar 463 00:19:46,253 --> 00:19:47,863 um animal enorme aqui. 464 00:19:47,887 --> 00:19:49,832 -Boa sorte, Melissa. -Adeus, senhoras. 465 00:19:49,856 --> 00:19:51,834 Kaila: Boa sorte. 466 00:19:51,858 --> 00:19:57,173 ♪♪ 467 00:19:57,197 --> 00:20:02,578 ♪♪ 468 00:20:02,602 --> 00:20:05,447 Lindsey: Kaila e eu estamos em uma caçada agora. 469 00:20:05,471 --> 00:20:07,249 Algumas pedras. 470 00:20:07,273 --> 00:20:12,588 Quando ela se posicionar, através dos juncos de mim, 471 00:20:12,612 --> 00:20:16,391 vou começar a atirar pedras nos juncos para começar a desenhar 472 00:20:16,415 --> 00:20:19,262 o que quer que esteja em lá em direção a ela. 473 00:20:19,286 --> 00:20:28,137 ♪♪ 474 00:20:28,161 --> 00:20:35,745 ♪♪ 475 00:20:35,769 --> 00:20:38,681 [Suspiros] Não. Nada. 476 00:20:38,705 --> 00:20:40,883 [Suspiros] Droga. 477 00:20:40,907 --> 00:20:50,827 ♪♪ 478 00:20:50,851 --> 00:21:00,903 ♪♪ 479 00:21:00,927 --> 00:21:10,913 ♪♪ 480 00:21:10,937 --> 00:21:12,915 Vou entrar e preciso - 481 00:21:12,939 --> 00:21:14,383 sim, você cuida disso. 482 00:21:14,407 --> 00:21:15,585 Você vai subir por aquele lado, Gary. 483 00:21:15,609 --> 00:21:17,720 Sim, vou fazer uma armadilha larga. 484 00:21:17,744 --> 00:21:18,855 Ah, sim. Entendeu ele? 485 00:21:18,879 --> 00:21:20,923 Um pulou. 486 00:21:20,947 --> 00:21:22,992 Ok, não deixe ele fora. Estamos encurralando-o. 487 00:21:23,016 --> 00:21:23,993 Ah, sim, eles estão aqui. 488 00:21:24,017 --> 00:21:25,928 Eu preciso das malas. Eu preciso das malas. 489 00:21:25,952 --> 00:21:27,730 Quer trabalhar em equipe, por favor. 490 00:21:27,754 --> 00:21:29,398 Oh, eu coloquei minhas mãos em um. 491 00:21:29,422 --> 00:21:31,667 Ah, ele é bem grande. Oh, estou tocando um. 492 00:21:31,691 --> 00:21:32,668 Gary - Gary, pegue-o. 493 00:21:32,692 --> 00:21:34,369 Não, ele está batendo nas minhas mãos. 494 00:21:34,393 --> 00:21:35,605 Eu tenho - eu tenho - oh! 495 00:21:35,629 --> 00:21:37,072 -Eu quase o peguei. -Eu o persegui em sua direção. 496 00:21:37,096 --> 00:21:39,475 Ele está vindo em sua direção, Gary. 497 00:21:39,499 --> 00:21:41,043 [Bipe] 498 00:21:41,067 --> 00:21:43,545 -Não, não. Mantenha-o preso. -Eu o vejo. 499 00:21:43,569 --> 00:21:45,414 Ah, ele o pegou preso. Mantenha-o aí. 500 00:21:45,438 --> 00:21:46,481 Arranje-me uma lança. Arranje-me uma lança. 501 00:21:46,505 --> 00:21:48,284 Oh, ele está lá em cima. 502 00:21:48,308 --> 00:21:51,487 Espere. Acho que o peguei. 503 00:21:51,511 --> 00:21:54,223 -Isso é uma enguia. -Uma enguia? 504 00:21:54,247 --> 00:21:55,691 Espere, espere, espere, espere, espere, espere! 505 00:21:55,715 --> 00:21:59,495 Colocá-lo na bolsa? 506 00:21:59,519 --> 00:22:00,963 Ah, ele está vindo fora. Ele está saindo. 507 00:22:00,987 --> 00:22:02,764 Sim, coloque-o no bolsa. Deixe-o em um saco. 508 00:22:02,788 --> 00:22:04,355 [Sibilando] 509 00:22:12,799 --> 00:22:15,644 -[Bleep] Ele é durão. -Eu sei que ele está, né? 510 00:22:15,668 --> 00:22:17,380 Trent: Acho que o peguei. 511 00:22:17,404 --> 00:22:20,316 -Isso é uma enguia. -Uma enguia? 512 00:22:20,340 --> 00:22:23,119 -[Bipe] -Colocá-lo na bolsa? 513 00:22:23,143 --> 00:22:24,654 Ah, ele está vindo fora. Ele está saindo. 514 00:22:24,678 --> 00:22:26,255 Sim, coloque-o no bolsa. Deixe-o em um saco. 515 00:22:26,279 --> 00:22:28,290 [Sibilando] 516 00:22:28,314 --> 00:22:29,992 Nós o pegamos. Pegue aqui. 517 00:22:30,016 --> 00:22:31,059 Aguentar. Aguentar. Você o pegou. 518 00:22:31,083 --> 00:22:32,194 Coloque a cabeça dele naquele saco. 519 00:22:32,218 --> 00:22:33,196 Na bolsa. No bolsa. Na bolsa. 520 00:22:33,220 --> 00:22:34,529 Estou trabalhando nisso. 521 00:22:34,553 --> 00:22:35,731 [Bipe] 522 00:22:35,755 --> 00:22:37,466 Ah, sim! 523 00:22:37,490 --> 00:22:39,201 Uau! 524 00:22:39,225 --> 00:22:40,670 Eu entendi! Eu entendi! Eu entendi! 525 00:22:40,694 --> 00:22:43,873 Uau! Legal trabalho, rapazes! Bom trabalho! 526 00:22:43,897 --> 00:22:45,474 Uau! Nós conseguimos! 527 00:22:45,498 --> 00:22:46,742 Isso é algo para comer! 528 00:22:46,766 --> 00:22:50,346 Boom – uma enguia de um metro. 529 00:22:50,370 --> 00:22:51,613 Bom trabalho, rapazes. 530 00:22:51,637 --> 00:22:53,549 E nadamos por aí lá por cerca de duas horas 531 00:22:53,573 --> 00:22:55,284 ou mais procurando peixes, 532 00:22:55,308 --> 00:22:57,953 e finalmente vencemos em nossa última situação. 533 00:22:57,977 --> 00:23:00,556 [Bleep] Vale a pena. 534 00:23:00,580 --> 00:23:03,025 O impulso moral isso que dá, 535 00:23:03,049 --> 00:23:05,561 isso ajuda muito, especialmente para Mel. 536 00:23:05,585 --> 00:23:07,029 Cara, foda. 537 00:23:07,053 --> 00:23:10,032 É muito bom saber que estamos aqui como uma equipe trabalhando 538 00:23:10,056 --> 00:23:13,502 e peguei uma refeição, uma boa refeição que todos poderíamos comer e desfrutar. 539 00:23:13,526 --> 00:23:15,037 Ei, vamos ouvir isso para Shane 540 00:23:15,061 --> 00:23:16,906 por realmente liderar nós para essa comida, cara. 541 00:23:16,930 --> 00:23:19,976 -Uau! -Bom, Shane. Oh sim. -Obrigado. -Matei! Literalmente. 542 00:23:20,000 --> 00:23:21,777 [Risos] 543 00:23:21,801 --> 00:23:26,916 ♪♪ 544 00:23:26,940 --> 00:23:28,850 [Babuíno gritando] 545 00:23:28,874 --> 00:23:31,921 ♪♪ 546 00:23:31,945 --> 00:23:34,657 Shane: Ah, faz isso parece [Bleep] gostoso. 547 00:23:34,681 --> 00:23:37,659 Gary: Isso é tão bom. Isto é estilo restaurante. 548 00:23:37,683 --> 00:23:39,528 Lacey: Oh, meu Deus. Isto é tão gorduroso e tão bom. 549 00:23:39,552 --> 00:23:41,530 Trento: Estou apenas engolindo pedaços. 550 00:23:41,554 --> 00:23:44,000 Oh sim. É delicioso. 551 00:23:44,024 --> 00:23:45,801 Oh meu Deus. eu sou tão excitado agora. 552 00:23:45,825 --> 00:23:48,137 [Risos] Eu gosto quando você está excitada, Mel. 553 00:23:48,161 --> 00:23:50,072 Isso significa algo bom está acontecendo. 554 00:23:50,096 --> 00:23:54,543 Lacey: Não cuspa isso! Engula. 555 00:23:54,567 --> 00:23:56,212 É fígado, e é muito bom para você. 556 00:23:56,236 --> 00:23:58,080 -Você não pode desperdiçá-lo. -Isso é ferro. 557 00:23:58,104 --> 00:24:01,217 Você entendeu? Hum-hmm. 558 00:24:01,241 --> 00:24:04,553 Lacey: Ela é uma das seis pessoas, e compartilhamos tudo com ela. 559 00:24:04,577 --> 00:24:06,822 Então, se ela vai desperdiçar toda a comida que damos a ela, 560 00:24:06,846 --> 00:24:08,691 todo o trabalho que fazemos, 561 00:24:08,715 --> 00:24:14,096 Quero dizer [bip] isso foi simplesmente burro e rude. 562 00:24:14,120 --> 00:24:16,231 Melanie: Quando você veio de volta com isso [bip] oh, meu Deus. 563 00:24:16,255 --> 00:24:19,502 Isso apenas me deu nova energia apenas vendo a maldita coisa. 564 00:24:19,526 --> 00:24:22,104 Eu estava pronto para - eu estava acabado. 565 00:24:22,128 --> 00:24:24,373 Eu estava com a mentalidade aproveitada. 566 00:24:24,397 --> 00:24:27,643 Mas todos nós tivemos um bom, refeição substancial e considerável, 567 00:24:27,667 --> 00:24:29,779 então estou me sentindo ótimo agora. 568 00:24:29,803 --> 00:24:30,846 Vocês estão fora lá todos os dias. 569 00:24:30,870 --> 00:24:32,715 É muito apreciado. 570 00:24:32,739 --> 00:24:34,717 Eu sei que minha equipe sabia que eu estava sofrendo, 571 00:24:34,741 --> 00:24:36,385 e eles realmente me pegaram, 572 00:24:36,409 --> 00:24:38,253 e estou muito grato para eles por isso. 573 00:24:38,277 --> 00:24:40,723 Isto nos dá absolutamente esperança e otimismo, 574 00:24:40,747 --> 00:24:43,058 sabendo que existe comida lá fora agora - 575 00:24:43,082 --> 00:24:44,926 tipo, que nós temos um lugar para olhar. 576 00:24:44,950 --> 00:24:48,197 Bem, para mim, é energia para mais um dia. 577 00:24:48,221 --> 00:24:50,665 E é mais energia para o dia seguinte. 578 00:24:50,689 --> 00:24:53,202 Quero dizer, estamos correndo em tão baixa energia, 579 00:24:53,226 --> 00:24:54,936 mas é emocionante saber disso 580 00:24:54,960 --> 00:24:57,339 Provavelmente terei um pouco mais energia amanhã. 581 00:24:57,363 --> 00:24:59,741 Oh! 582 00:24:59,765 --> 00:25:01,810 Minha barriga está cheia. Hum-hmm. 583 00:25:01,834 --> 00:25:08,350 ♪♪ 584 00:25:08,374 --> 00:25:14,824 ♪♪ 585 00:25:14,848 --> 00:25:20,496 Lindsey: Kaila é na verdade agora tentando entrar nos juncos. 586 00:25:20,520 --> 00:25:24,633 Eu ainda estou no Ridge atuando como observador. 587 00:25:24,657 --> 00:25:30,305 ♪♪ 588 00:25:30,329 --> 00:25:32,441 Kaila: Passando por isso grama alta é definitivamente assustadora. 589 00:25:32,465 --> 00:25:34,042 eu sei que aí são algumas tocas de hienas 590 00:25:34,066 --> 00:25:35,378 que estão lá que eu já vi. 591 00:25:35,402 --> 00:25:37,312 Há leões que esconda-se lá dentro. 592 00:25:37,336 --> 00:25:39,515 Então você tem que seja muito cauteloso. 593 00:25:39,539 --> 00:25:47,122 ♪♪ 594 00:25:47,146 --> 00:25:54,663 ♪♪ 595 00:25:54,687 --> 00:25:56,731 [farfalhar] 596 00:25:56,755 --> 00:25:59,869 Ah, atire. 597 00:25:59,893 --> 00:26:01,070 Santo [bip] 598 00:26:01,094 --> 00:26:03,472 Ufa! 599 00:26:03,496 --> 00:26:06,675 É frustrante. 600 00:26:06,699 --> 00:26:08,611 Você não vai conseguir algo logo de cara. 601 00:26:08,635 --> 00:26:10,345 Você tem que ser super paciente. 602 00:26:10,369 --> 00:26:13,348 Ah, isso é bom, embora. Isso foi perto. 603 00:26:13,372 --> 00:26:15,618 Eu vi o fim disso, mas Eu nem estava ao alcance 604 00:26:15,642 --> 00:26:18,287 até mesmo tentar lançar minha lança. 605 00:26:18,311 --> 00:26:20,422 Então, nos próximos dois dias, meu plano de jogo para caçar 606 00:26:20,446 --> 00:26:21,823 é apenas rastreá-los, 607 00:26:21,847 --> 00:26:24,159 siga todos os seus mover e seus padrões, 608 00:26:24,183 --> 00:26:26,095 e então seja realmente paciente. 609 00:26:26,119 --> 00:26:29,098 Sim, ele estava - banco! 610 00:26:29,122 --> 00:26:31,633 Ele estava reservando abaixo da água. 611 00:26:31,657 --> 00:26:41,042 ♪♪ 612 00:26:41,066 --> 00:26:43,167 [Macacos gritando] 613 00:27:04,823 --> 00:27:14,776 ♪♪ 614 00:27:14,800 --> 00:27:16,946 [Melanie geme] 615 00:27:16,970 --> 00:27:19,370 [Tosse] 616 00:27:21,507 --> 00:27:23,774 Uh-huh. 617 00:27:27,180 --> 00:27:29,247 [Vânsia de vômito] 618 00:27:34,454 --> 00:27:38,089 Primeiro, eu estava com náuseas e então super-[Bleep] doente. 619 00:27:44,130 --> 00:27:46,041 Eu não sei se é reação ao sol. 620 00:27:46,065 --> 00:27:48,711 Ou a queimadura solar, mas isso me assustou. 621 00:27:48,735 --> 00:27:51,469 Acho que é por isso que ninguém sai aqui pelado. 622 00:28:00,212 --> 00:28:07,062 ♪♪ 623 00:28:07,086 --> 00:28:13,869 ♪♪ 624 00:28:13,893 --> 00:28:16,271 [Melanie vomitando] 625 00:28:16,295 --> 00:28:19,074 Sara: Ah, Mel. 626 00:28:19,098 --> 00:28:22,011 Eu não sei o que o inferno está acontecendo. 627 00:28:22,035 --> 00:28:23,879 Eu não sei se é insolação. 628 00:28:23,903 --> 00:28:27,349 Tipo, eu sinto que absoluto [bip] 629 00:28:27,373 --> 00:28:31,220 Eu só quero deitar e vou dormir, mas... 630 00:28:31,244 --> 00:28:33,288 Não posso, porque há sol em todos os lugares. 631 00:28:33,312 --> 00:28:35,023 O sol é um buraco. 632 00:28:35,047 --> 00:28:37,092 Gary: Sun está caçando você. 633 00:28:37,116 --> 00:28:40,095 Sol é o diabo. 634 00:28:40,119 --> 00:28:42,698 Estou muito preocupado sobre Melanie. 635 00:28:42,722 --> 00:28:44,899 eu estive com ela esse tempo todo, 636 00:28:44,923 --> 00:28:50,038 e eu a vi depilar e diminuir de sua condição de queimadura solar, 637 00:28:50,062 --> 00:28:54,643 e não parece ter já ficou completamente melhor. 638 00:28:54,667 --> 00:28:56,244 Todos os dias ela passa ao sol 639 00:28:56,268 --> 00:28:58,913 só piora as coisas e cada vez pior. 640 00:28:58,937 --> 00:29:02,851 Eu me pergunto em que ponto haverá um ponto de ruptura. 641 00:29:02,875 --> 00:29:06,788 ♪♪ 642 00:29:06,812 --> 00:29:08,746 [babuínos gritando] 643 00:29:12,018 --> 00:29:15,397 Shane: O bagre buraco fez muito sucesso, 644 00:29:15,421 --> 00:29:17,866 mas ter que lidar com Calor de 100 graus ontem, 645 00:29:17,890 --> 00:29:20,936 estava muito longe ir lá todos os dias. 646 00:29:20,960 --> 00:29:24,806 Precisamos encontrar uma solução viável fonte de alimento mais próxima. 647 00:29:24,830 --> 00:29:34,015 ♪♪ 648 00:29:34,039 --> 00:29:43,292 ♪♪ 649 00:29:43,316 --> 00:29:52,501 ♪♪ 650 00:29:52,525 --> 00:30:01,710 ♪♪ 651 00:30:01,734 --> 00:30:04,713 [Expira profundamente] Como o [bip] eu senti falta dele? 652 00:30:04,737 --> 00:30:08,150 ♪♪ 653 00:30:08,174 --> 00:30:11,120 Oh, cara, esses dias são brutais. 654 00:30:11,144 --> 00:30:14,189 Só preciso de mais comida. Não há muito. 655 00:30:14,213 --> 00:30:15,924 É sujeira, pedras, espinhos e mortos. 656 00:30:15,948 --> 00:30:19,194 Eu não tenho ideia de como isso os animais sobrevivem aqui. 657 00:30:19,218 --> 00:30:23,265 Estes são alguns animais durões e durões. 658 00:30:23,289 --> 00:30:24,955 Caramba! 659 00:30:28,161 --> 00:30:29,938 Estou desidratado novamente. eu não consigo água suficiente. 660 00:30:29,962 --> 00:30:31,539 Não consigo nenhuma energia. 661 00:30:31,563 --> 00:30:35,543 Cada vez que me curvo, Levanto-me e fico tonto. 662 00:30:35,567 --> 00:30:37,679 Precisamos de alguma proteína. 663 00:30:37,703 --> 00:30:41,750 ♪♪ 664 00:30:41,774 --> 00:30:43,552 Gary: Os figos são tem nos sustentado 665 00:30:43,576 --> 00:30:46,154 foram pilhados pelos babuínos. 666 00:30:46,178 --> 00:30:49,424 Eles despojaram tudo nossos figos das árvores. 667 00:30:49,448 --> 00:30:51,760 Os recursos são diminuindo aqui. 668 00:30:51,784 --> 00:30:56,298 Eu tenho que ver se podemos ir com uma matança para que possamos comer. 669 00:30:56,322 --> 00:30:58,767 Não há vegetação aqui para comer. 670 00:30:58,791 --> 00:31:04,840 ♪♪ 671 00:31:04,864 --> 00:31:06,441 Trent: Estou tão frustrado agora. 672 00:31:06,465 --> 00:31:08,510 Se um dinheirinho fosse ande na minha frente, 673 00:31:08,534 --> 00:31:10,913 Eu não tenho forças até mesmo puxar o arco para trás. 674 00:31:10,937 --> 00:31:12,448 Eu sentei lá. Sério, eu vou, 675 00:31:12,472 --> 00:31:14,382 "Eu não conseguia nem puxar de volta se eu quisesse." 676 00:31:14,406 --> 00:31:15,584 Mesmo se você tivesse água lá fora, 677 00:31:15,608 --> 00:31:17,653 Eu não acho que seja possível sentar em um lugar, 678 00:31:17,677 --> 00:31:19,655 porque não é sombra total. 679 00:31:19,679 --> 00:31:22,724 Isso simplesmente suga a vida de você, esse calor. 680 00:31:22,748 --> 00:31:32,201 ♪♪ 681 00:31:32,225 --> 00:31:34,269 Melanie: O sol tem queimou o [bip] fora de mim. 682 00:31:34,293 --> 00:31:37,139 Queimou minhas costas. Queimou minhas pernas. 683 00:31:37,163 --> 00:31:39,408 Queimou meus pés. É queimou meu rosto, meus lábios. 684 00:31:39,432 --> 00:31:42,411 Tudo está queimado. 685 00:31:42,435 --> 00:31:44,479 Eu realmente poderia voltar no pleno andamento das coisas, 686 00:31:44,503 --> 00:31:47,482 porque deixe-me contar você, isso [bip] é uma merda 687 00:31:47,506 --> 00:31:50,619 ficar confinado literalmente sombrear, 688 00:31:50,643 --> 00:31:52,287 e todos os outros está fazendo coisas 689 00:31:52,311 --> 00:31:54,289 e ser produtivo. 690 00:31:54,313 --> 00:31:56,491 Eu literalmente não sabe o que fazer. 691 00:31:56,515 --> 00:32:02,831 ♪♪ 692 00:32:02,855 --> 00:32:09,237 ♪♪ 693 00:32:09,261 --> 00:32:12,374 Oh [bip] Acho que consegui um. 694 00:32:12,398 --> 00:32:15,009 Oh [bip] cara! 695 00:32:15,033 --> 00:32:18,780 Isso teria significava tudo. 696 00:32:18,804 --> 00:32:21,183 Está tão quente. eu sou ficando desidratado. 697 00:32:21,207 --> 00:32:24,519 Eu posso sentir isso. 698 00:32:24,543 --> 00:32:26,054 Eca. 699 00:32:26,078 --> 00:32:30,659 Então eu vou definir isso aí e verifique em cerca de 20 minutos. 700 00:32:30,683 --> 00:32:40,669 ♪♪ 701 00:32:40,693 --> 00:32:43,538 Estamos suando se intromete e trabalha duro. 702 00:32:43,562 --> 00:32:47,876 Melanie está deitada lá, apenas - nada. 703 00:32:47,900 --> 00:32:50,812 Quero dizer, ela não está fora ali coletando lenha, 704 00:32:50,836 --> 00:32:53,748 não vou pescar. Ela não está sendo útil. 705 00:32:53,772 --> 00:32:56,618 Isso é uma rocha enorme nos pesando. 706 00:32:56,642 --> 00:33:01,756 ♪♪ 707 00:33:01,780 --> 00:33:06,895 ♪♪ 708 00:33:06,919 --> 00:33:09,364 Como está nossa lenha procurando esta noite? 709 00:33:09,388 --> 00:33:11,233 Sarah: Ainda precisamos de alguns. 710 00:33:11,257 --> 00:33:12,901 Você está bem, Mel? 711 00:33:12,925 --> 00:33:15,103 [voz quebrada] Não. 712 00:33:15,127 --> 00:33:17,039 O que está acontecendo? 713 00:33:17,063 --> 00:33:20,175 Eu não estou aqui. 714 00:33:20,199 --> 00:33:23,845 Você sabe - você sabe como eu sou, e este não sou eu. 715 00:33:23,869 --> 00:33:28,984 Sim. Você está muito isolado. 716 00:33:29,008 --> 00:33:34,723 Eu apenas sento aqui e me escondo do sol o dia todo. 717 00:33:34,747 --> 00:33:38,059 É por isso que eu disse, sim, você está na sua cabeça. 718 00:33:38,083 --> 00:33:40,862 Sim, isso mexe com sua cabeça aqui. 719 00:33:40,886 --> 00:33:44,132 Estou sentado às cegas sozinho, e os pensamentos apenas - 720 00:33:44,156 --> 00:33:46,668 é tão fácil. Eles apenas enlouqueça. 721 00:33:46,692 --> 00:33:48,803 Mas você tem alguém - qualquer pessoa neste acampamento 722 00:33:48,827 --> 00:33:49,872 vai se curvar para trás para você. 723 00:33:49,896 --> 00:33:51,874 Você sabe disso, certo? 724 00:33:51,898 --> 00:33:53,942 Você tem cinco protetores ao seu redor. 725 00:33:53,966 --> 00:33:55,811 [Suspiros] 726 00:33:55,835 --> 00:33:58,346 Aqui fora está a sobrevivência, e eu, sou um jogador de equipe. 727 00:33:58,370 --> 00:33:59,814 Quero que todos ganhem. 728 00:33:59,838 --> 00:34:02,884 Se você tem um companheiro de equipe ou um camarada que está caindo, 729 00:34:02,908 --> 00:34:05,020 parte do desafio de sobrevivência não é apenas chegar lá, 730 00:34:05,044 --> 00:34:06,555 mas para levá-los até lá, também, e torná-los 731 00:34:06,579 --> 00:34:07,956 saudável e feliz novamente. 732 00:34:07,980 --> 00:34:09,358 Tenho que permanecer positivo. 733 00:34:09,382 --> 00:34:12,627 Você deixou esse início mental trabalhando em você, pronto. 734 00:34:12,651 --> 00:34:16,498 Eu não sou um negativo drenar em um grupo, 735 00:34:16,522 --> 00:34:18,299 e agora eu estou. 736 00:34:18,323 --> 00:34:20,435 Você não é um drenar. E eu odeio isso. 737 00:34:20,459 --> 00:34:22,304 Bem, esses são seus palavras. Você não é um dreno. 738 00:34:22,328 --> 00:34:24,106 Eu sinto que estou. 739 00:34:24,130 --> 00:34:25,440 Cada pessoa aqui está uma ajuda. 740 00:34:25,464 --> 00:34:27,109 Lacey: Oi, Mel. 741 00:34:27,133 --> 00:34:29,711 Ei. 742 00:34:29,735 --> 00:34:31,780 Trent está aqui [Bleep] você? 743 00:34:31,804 --> 00:34:33,181 Não. Estou tentando. 744 00:34:33,205 --> 00:34:35,317 Tentando [Bleep] você? 745 00:34:35,341 --> 00:34:38,520 ♪♪ 746 00:34:38,544 --> 00:34:40,922 Você quer a verdade? 747 00:34:40,946 --> 00:34:43,325 Direto. 748 00:34:43,349 --> 00:34:46,395 Você não está realmente ajudando. 749 00:34:46,419 --> 00:34:48,596 ♪♪ 750 00:34:48,620 --> 00:34:50,398 Agora, quando há uma equipe, você cuida dos doentes. 751 00:34:50,422 --> 00:34:52,267 Você cuida dos aflitos. Você cuida do lento. 752 00:34:52,291 --> 00:34:53,735 Veja os elefantes. 753 00:34:53,759 --> 00:34:56,138 Quando eles marcham, eles coloque os mais lentos na frente 754 00:34:56,162 --> 00:34:58,406 para que todos possam seguir seu ritmo. 755 00:34:58,430 --> 00:35:00,942 Sim, mas quando alguém fica super velho, 756 00:35:00,966 --> 00:35:02,900 eles os expulsam e deixá-los morrer. 757 00:35:12,244 --> 00:35:14,756 ♪♪ 758 00:35:14,780 --> 00:35:18,026 Narrador: 12 dias em seu busca solo pela redenção, 759 00:35:18,050 --> 00:35:19,628 Matt Wright mudou-se para o norte 760 00:35:19,652 --> 00:35:22,363 para o acampamento abandonado de pato, Sarah e Melanie 761 00:35:22,387 --> 00:35:25,500 e espera ter sucesso onde não o fizeram. 762 00:35:25,524 --> 00:35:29,504 Matt: Caçando em A África é dura como o inferno. 763 00:35:29,528 --> 00:35:31,706 E caçar na África 764 00:35:31,730 --> 00:35:36,778 enquanto continua a mudar locais - muito difíceis. 765 00:35:36,802 --> 00:35:38,447 ♪♪ 766 00:35:38,471 --> 00:35:39,637 Ufa! 767 00:35:43,409 --> 00:35:45,109 Dia 13. 768 00:36:27,319 --> 00:36:29,030 Sim! Sim! 769 00:36:29,054 --> 00:36:30,832 Estou aqui sozinho, 770 00:36:30,856 --> 00:36:34,502 e isso me faz sentir muito que bom que sou capaz de prosperar 771 00:36:34,526 --> 00:36:36,704 onde, obviamente, o outros tiveram que sair. 772 00:36:36,728 --> 00:36:38,573 Me faz querer encontrá-los, 773 00:36:38,597 --> 00:36:40,308 traga-lhes o carne que eu tenho, 774 00:36:40,332 --> 00:36:42,710 compartilhar tudo o que eu tenho e meu conhecimento. 775 00:36:42,734 --> 00:36:44,846 Eu sinto que a única maneira de realmente consiga essa redenção 776 00:36:44,870 --> 00:36:48,183 é se juntar a uma equipe e termine isso. 777 00:36:48,207 --> 00:36:51,720 ♪♪ 778 00:36:51,744 --> 00:36:53,988 Narrador: Para acompanhar A aventura contínua de Matt, 779 00:36:54,012 --> 00:36:56,324 assista à descoberta vá para a série original, 780 00:36:56,348 --> 00:36:58,126 "selvagem nu e com medo." 781 00:36:58,150 --> 00:37:00,995 Matt: Mais uma coisa aqui que poderia te matar. 782 00:37:01,019 --> 00:37:03,554 Narrador: Baixar o aplicativo Discovery Go. 783 00:37:11,363 --> 00:37:13,208 Narrador: Nas falésias de Noja, 784 00:37:13,232 --> 00:37:16,010 uma oferta cada vez menor de bagre levou Kaila e Lindsey 785 00:37:16,034 --> 00:37:19,080 em busca de mais proteína, mas sem sorte. 786 00:37:19,104 --> 00:37:20,482 Kaila: Santo [bip] 787 00:37:20,506 --> 00:37:23,752 Como resultado, os especialistas caiu sua classificação xl, 788 00:37:23,776 --> 00:37:27,021 ou xlr, para 6,8. 789 00:37:27,045 --> 00:37:29,291 No desfiladeiro makubu, a equipe recém-fundida 790 00:37:29,315 --> 00:37:32,360 encontrou sucesso precoce... -Bum. -Oh sim. 791 00:37:32,384 --> 00:37:34,496 Narrador: ...Mas desde então não conseguiu sustentar comida suficiente 792 00:37:34,520 --> 00:37:36,431 para um grupo grande... Oh [bip] 793 00:37:36,455 --> 00:37:38,100 ...ou sua luta companheiro de equipe... 794 00:37:38,124 --> 00:37:40,035 -[Nómago] -Ah, Mel. 795 00:37:40,059 --> 00:37:44,772 Narrador: ... Caindo seu xlr de 7,2 para 6,7. 796 00:37:44,796 --> 00:37:48,977 ♪♪ 797 00:37:49,001 --> 00:37:51,780 Você não está realmente ajudando. 798 00:37:51,804 --> 00:37:53,981 Trent: Agora, quando há um equipe, você cuida dos doentes. 799 00:37:54,005 --> 00:37:55,383 Veja os elefantes. 800 00:37:55,407 --> 00:37:57,718 Quando eles marcham, eles coloque os mais lentos na frente 801 00:37:57,742 --> 00:38:00,054 para que todos possam seguir seu ritmo. 802 00:38:00,078 --> 00:38:02,591 Sim, mas quando alguém fica super velho, 803 00:38:02,615 --> 00:38:04,993 eles os expulsam e deixá-los morrer. 804 00:38:05,017 --> 00:38:08,196 Oh, Mel não é muito velha. Mel tem muita luta nela. 805 00:38:08,220 --> 00:38:10,532 Eu discordo de você. 806 00:38:10,556 --> 00:38:11,867 Eu não estou dizendo 807 00:38:11,891 --> 00:38:13,335 que deveríamos chutar ela sair e deixá-la morrer. 808 00:38:13,359 --> 00:38:14,869 Estou dizendo que ela está tenho que tomar uma decisão. 809 00:38:14,893 --> 00:38:17,371 Eu não vou deixar alguém senta lá e - 810 00:38:17,395 --> 00:38:20,074 sem ofensa para você, mas apenas fale sobre o assunto, 811 00:38:20,098 --> 00:38:21,431 a verdadeira questão. 812 00:38:23,569 --> 00:38:26,748 ♪♪ 813 00:38:26,772 --> 00:38:28,483 Lacey: Estamos aqui para sobreviver, 814 00:38:28,507 --> 00:38:31,419 e se algo estiver vai nos impedir disso, 815 00:38:31,443 --> 00:38:32,954 há duas coisas que você pode fazer. 816 00:38:32,978 --> 00:38:36,224 Um, você pode sair e deixe de ser um passivo. 817 00:38:36,248 --> 00:38:39,494 Ou, dois, você pode se levantar e deixe de ser um passivo. 818 00:38:39,518 --> 00:38:42,964 ♪♪ 819 00:38:42,988 --> 00:38:44,432 Eu não queria ser insensível. 820 00:38:44,456 --> 00:38:47,435 É que sou mais um tipo de pessoa prosaica. 821 00:38:47,459 --> 00:38:49,170 Trent: Entendo o que Lacey quer dizer. 822 00:38:49,194 --> 00:38:50,505 Eu entendo. 823 00:38:50,529 --> 00:38:54,042 Mas eu não acredito que seja cada um por si. 824 00:38:54,066 --> 00:38:56,577 Shane: Lacey, o que ela disse a Melanie é horrível. 825 00:38:56,601 --> 00:38:58,713 Mas isso não me surpreendeu 826 00:38:58,737 --> 00:39:03,384 porque ela é instantânea gratificação, super narcisista. 827 00:39:03,408 --> 00:39:09,257 ♪♪ 828 00:39:09,281 --> 00:39:12,794 Melanie: Lacey acabou de contar eu sou inútil e doeu. 829 00:39:12,818 --> 00:39:15,330 Eu não posso ser o peso morto nesta equipe. 830 00:39:15,354 --> 00:39:17,798 ♪♪ 831 00:39:17,822 --> 00:39:21,202 Me deixando sentado fazendo nada faria mais mal 832 00:39:21,226 --> 00:39:23,071 do que eu não estar aqui. 833 00:39:23,095 --> 00:39:27,541 ♪♪ 834 00:39:27,565 --> 00:39:30,945 [Voz embargada] Estou apenas... Não estou mais nele. 835 00:39:30,969 --> 00:39:33,147 [Fungando] 836 00:39:33,171 --> 00:39:38,820 ♪♪ 837 00:39:38,844 --> 00:39:44,559 ♪♪ 838 00:39:44,583 --> 00:39:46,895 [Voz quebrada] Estou indo embora, pessoal. 839 00:39:46,919 --> 00:39:48,830 Trento: Você quer dizer hora de bater? 840 00:39:48,854 --> 00:39:50,232 Sim. Por que? 841 00:39:50,256 --> 00:39:53,968 Estou tipo, mentalmente verificado fora, e eu simplesmente não consigo recuperá-lo. 842 00:39:53,992 --> 00:39:56,171 ♪♪ 843 00:39:56,195 --> 00:39:58,840 Eu realmente sinto muito, eu não tenho sido tudo 844 00:39:58,864 --> 00:40:01,443 Eu deveria ter sido por você. 845 00:40:01,467 --> 00:40:03,044 Sinto muito, pessoal. Tentei. 846 00:40:03,068 --> 00:40:04,446 Não, não peça desculpas. 847 00:40:04,470 --> 00:40:06,514 Sarah: Nós nos preocupamos com você, Mel. 848 00:40:06,538 --> 00:40:07,882 Nós nos preocupamos o que é melhor para você. 849 00:40:07,906 --> 00:40:10,651 Trent: Não estou bravo com você. 850 00:40:10,675 --> 00:40:12,854 África não é fácil. 851 00:40:12,878 --> 00:40:15,323 Os dias são de um calor sufocante. 852 00:40:15,347 --> 00:40:17,926 Estou cansado de sofrer, 853 00:40:17,950 --> 00:40:21,529 e eu não posso deixar isso arrastar minha equipe para baixo. 854 00:40:21,553 --> 00:40:24,266 Sim. Você está batendo? 855 00:40:24,290 --> 00:40:27,335 Sara: Mel tem sido meu parceiro desde o primeiro dia. 856 00:40:27,359 --> 00:40:28,403 Eu pensei que Mel e eu 857 00:40:28,427 --> 00:40:30,271 iria caminhar até o linha de chegada juntos. 858 00:40:30,295 --> 00:40:34,876 Então, eu vou ter que continue esta jornada sem Mel, 859 00:40:34,900 --> 00:40:37,611 mas está longe de estar sozinho. 860 00:40:37,635 --> 00:40:40,815 A grande África reivindica outro. 861 00:40:40,839 --> 00:40:43,217 Ela fez o certo decisão por si mesma. 862 00:40:43,241 --> 00:40:44,886 Eu respeito isso. 863 00:40:44,910 --> 00:40:48,289 Eu quero usar um pouco fluff para motivar alguém. 864 00:40:48,313 --> 00:40:49,890 Eles não vão ficar sentados aí e ouvir um monte 865 00:40:49,914 --> 00:40:52,894 de [bip] quando não podemos mal cuidamos de nós mesmos. 866 00:40:52,918 --> 00:40:54,629 eu não trago drama. Eu trago a verdade. 867 00:40:54,653 --> 00:40:56,698 Eu trago fatos frios e concretos. 868 00:40:56,722 --> 00:40:59,968 Ela tinha que ir. 869 00:40:59,992 --> 00:41:03,838 Shane: Lacey é uma nefasta, ser humano altamente manipulador. 870 00:41:03,862 --> 00:41:06,841 Tudo o que ela diz é calculado e manipulador. 871 00:41:06,865 --> 00:41:08,310 Você vai falar [bip] sobre pessoas, 872 00:41:08,334 --> 00:41:10,711 jogue pequenos jogos mentais, 873 00:41:10,735 --> 00:41:12,447 Karma vai morder sua bunda. 874 00:41:12,471 --> 00:41:21,389 ♪♪ 875 00:41:21,413 --> 00:41:24,592 Narrador: Da próxima vez "nu e com medo xl"... 876 00:41:24,616 --> 00:41:26,061 -Ei! -Pessoas! 877 00:41:26,085 --> 00:41:28,462 Lacey: Encontramos um trio de mulheres aqui. 878 00:41:28,486 --> 00:41:30,197 Eu realmente não me dou bem tão bem com as mulheres, 879 00:41:30,221 --> 00:41:31,866 mas veremos. 880 00:41:31,890 --> 00:41:34,268 -Aah! Ai! -Você está bem? 881 00:41:34,292 --> 00:41:36,871 Desmaiou e caiu no [bip] fogo! 882 00:41:36,895 --> 00:41:40,141 Estou com dor. eu não posso fazer nada. 883 00:41:40,165 --> 00:41:41,675 Shane: Se Mel fosse um fardo 884 00:41:41,699 --> 00:41:43,812 e volte com um Por outro lado, "você é um fardo". 885 00:41:43,836 --> 00:41:45,613 Lacey: Eu não sinto seguro nesse grupo, 886 00:41:45,637 --> 00:41:52,887 e eu não sinto bem-vindo nesse grupo. 887 00:41:52,911 --> 00:41:55,412 [Hienas gritando] 888 00:41:57,382 --> 00:41:58,382 Trento: Lacey?